люблю одного парня//pour l'amour d'un gar�on

Как мало надо для счастья - на Новый год мне подарили DVD со всеми сериями - можете издеваться сколько угодно - сериала "Элен и ребята".

Это моя студенческая юность, беззаботное время (скажем так, в девятнадцать я мучилась от токсикоза, переводилась с одного факультета на другой, в двадцать была студенткой с малышом на руках, которая сдает сессию).

В сериале была такая замечательная песня - "Puor l'amour d'un garcon" ("Ради любви к одному парню" или литературней - "Люблю паренька"). Может помните - во время начала каждой серии, пока идут титры

Une fille

Ca a les yeux tout remplis de bonheur

Quand un matin elle sent battre son coeur

Pour l'amour d'un garçon...

Собственно поэтому я выучила французский. Естессно, знания оказались более чем теоретическими. Практикой стали блуждания по веткам парижского метро, подтягивание на руках, чтобы перепрыгивать через турникет в этом самом метро, наставления знакомых - "При встрече обязательно целуются: "Salut!" - "Sa va?". В общем, я даже пыталась рыться на полках во FNAK'e, чтобы найти сериал хотя бы на французском, а потом как-то все закрутилось, жизнь помчалась.

В прошлом году - даже не вспомню как и при каких обстоятельствах - помечтала, вот, значит, хочу отхватить кусочек юности, "Элен и ребят" хочу найти...

И МНЕ ИХ ПОДАРИЛИ!

А еще гобелен с репродукцией картины Густава Климта "Поцелуй" и чайный набор с "Поцелуем"! Завораживает и красиво.

Хм, закон парных случаев - через две недели Вовке на день рождения в школе классная руководительница подарила сборник Эдгара По в обложке с репродукцией климтовской картины "Портрет Адели Блох-Бауэр".

(Я как распоследняя жаба скажу, что мечтаю вообще-то об оригинале "Поцелуя", но это невозможно - картина принадлежит австрийскому народу. Можно было бы Моне, "Пруд с кувшинками" или.. не из Моне можно все, еще немножко Дега и Ренуара).

А "Гэндзи-моногатари" под елкой не было. Я его сама найду.